Move EE specific merge request fixture property

A new API schema for merge_requests was added under
`ee` namespace. For now, this only includes the
`approvals_before_merge` property.

Tests were also added to the corresponding spec under
`ee` namespace to cover the case of additional property
(`approvals_before_merge`) when on `ee`.