This removes `dast_ui_redesign` feature flag.

This also cleanup code related to previous component.

EE: true
Changelog: removed